1
00:00:01,884 --> 00:00:02,359
Ian!

2
00:00:05,110 --> 00:00:05,523
Ian!

3
00:00:07,323 --> 00:00:09,402
Er det dig, der spiller fjollet
buggers nedenunder?

4
00:00:14,062 --> 00:00:14,807
Ian!

5
00:00:19,718 --> 00:00:20,872
Hej Jimmy.

6
00:00:22,328 --> 00:00:23,424
Kan du huske mig?

7
00:00:23,948 --> 00:00:27,544
Aahhhh-ummmmhhh.

8
00:00:27,700 --> 00:00:29,200
Du dræbte min far.

9
00:00:29,300 --> 00:00:32,400
Ja, du skal måske
indsnævre det lidt.

10
00:00:32,500 --> 00:00:33,600
Okay. Hvordan er det her?

11
00:00:34,700 --> 00:00:35,600
Hans navn

12
00:00:40,100 --> 00:00:43,035
var Bill Nokes.

13
00:00:44,500 --> 00:00:46,236
Var han som denne lille fyr?

14
00:00:46,240 --> 00:00:47,279
Åh, for guds skyld.

15
00:00:47,506 --> 00:00:49,600
Råb ikke ad mig. Jeg prøver at huske.
Jeg er ved at blive gammel.

16
00:00:52,000 --> 00:00:53,300
Har du et like billede
af ham eller noget?

17
00:00:53,400 --> 00:00:54,471
Nå, ikke på mig, nej.

18
00:00:54,496 --> 00:00:57,124
Jeg planlagde ikke ligefrem
på at gøre dette i aften.

19
00:00:59,200 --> 00:01:00,500
Jeg har en i bilen.

20
00:01:00,505 --> 00:01:01,440
Vil du hen og hente den?

21
00:01:01,450 --> 00:01:02,837
Nej, tænk.

22
00:01:03,012 --> 00:01:04,624
Bill Noakes.

23
00:01:05,834 --> 00:01:06,776
Sagen er

24
00:01:07,807 --> 00:01:09,825
det kan være lettere for
dig til at tage din hævn

25
00:01:10,100 --> 00:01:11,633
hvis du ikke stod

26
00:01:11,658 --> 00:01:12,924
- på en falddør.

27
00:01:15,293 --> 00:01:15,875
Idiot!

28
00:01:15,900 --> 00:01:17,300
Hvem har en fælde
dør i deres hus?

29
00:01:17,300 --> 00:01:18,880
Uanset hvad, du er en planke.

30
00:01:21,200 --> 00:01:22,000
det gør jeg.

31
00:01:30,000 --> 00:01:31,281
Hvor fanden er hun henne?

32
00:01:34,100 --> 00:01:35,100
Forbandet utroligt.

33
00:01:47,554 --> 00:01:48,644
Hun er kun lille.

34
00:01:54,987 --> 00:01:55,787
Godtcha!

35
00:01:57,669 --> 00:01:59,109
Hvis jeg nu var dig

36
00:02:00,134 --> 00:02:02,624
Jeg ville have noget imod mit skridt, sirup.

37
00:02:05,300 --> 00:02:08,000
Tak, skat. Hvorfor gør du ikke
tænke på din?

38
00:02:08,659 --> 00:02:11,400
Jeg er den, der går frem og
det er dig, der går baglæns.

39
00:02:11,500 --> 00:02:13,100
Hvorfor skulle jeg have brug for det
at passe på mit skridt?

40
00:02:13,100 --> 00:02:15,500
Så der er aldrig faldet nogen
går de så frem, har de?

41
00:02:15,600 --> 00:02:17,000
Lidt usandsynligt i sådan en situation.

42
00:02:17,200 --> 00:02:19,700
OK ja, det er højst usandsynligt, men det er jeg
siger, at der er sket fremmede ting.

43
00:02:19,700 --> 00:02:21,100
Du holder øje med dit skridt.

44
00:02:21,100 --> 00:02:22,900
Du holder øje med DIT skridt.
Gud! Du er irriterende.

45
00:02:23,827 --> 00:02:24,898
Nu skal du trække dig tilbage.

46
00:02:25,222 --> 00:02:26,676
Hør, jeg vil ikke have blod alle vegne.

47
00:02:27,072 --> 00:02:28,739
Jeg har lige pyntet en masse.

48
00:02:28,762 --> 00:02:29,562
Det er dejligt.

49
00:02:29,586 --> 00:02:30,399
Tak.

50
00:02:30,600 --> 00:02:32,164
Hvad siger du, at du og jeg

51
00:02:33,189 --> 00:02:34,800
have os selv en lille tumle.

52
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Jeg kan ikke fordrage knive.

53
00:02:37,524 --> 00:02:38,099
Øhhh?

54
00:02:38,500 --> 00:02:40,300
Dog til døden?

55
00:02:40,324 --> 00:02:41,799
Højre?

56
00:02:41,800 --> 00:02:43,482
Ja! Til den forbandede død.

57
00:02:43,790 --> 00:02:44,824
Jesus!

58
00:02:45,035 --> 00:02:46,838
Tænkte det kunne få en
lidt dystert, det er alt.

59
00:02:46,863 --> 00:02:48,324
Du nu, hånd-til-hånd.

60
00:02:49,300 --> 00:02:50,600
Måske er det derfor
de ringer til mig.

61
00:02:53,100 --> 00:02:55,200
The Grim Reaper.

62
00:02:56,400 --> 00:02:58,700
Måske er du ved at
høste, hvad du sår.

63
00:03:00,900 --> 00:03:02,300
Det er en meget fin udveksling.
Det kan jeg godt lide.

64
00:03:02,300 --> 00:03:03,400
Ja, det føltes organisk.

65
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
Det gjorde den, ikke?

66
00:03:04,424 --> 00:03:06,424
Åhhh!

67
00:03:08,500 --> 00:03:09,624
Så går vi videre.

68
00:03:09,649 --> 00:03:10,947
Læg din pistol ned.

69
00:03:11,172 --> 00:03:12,824
Dig, læg din pistol ned.

70
00:03:12,848 --> 00:03:14,799
[hvisker] Nej, du lægger din pistol fra dig.

71
00:03:14,800 --> 00:03:17,443
Hvad med at vi sætter dem
ned sammen, dejligt...

72
00:03:17,468 --> 00:03:18,524
...pænt og langsomt?

73
00:03:57,100 --> 00:03:58,200
Så Beth kigger op.

74
00:03:59,300 --> 00:04:03,700
Fixer mig firkantet i
øje og siger Jay

75
00:04:03,700 --> 00:04:05,887
du har fået mest
flotte bolde.

76
00:04:05,912 --> 00:04:07,000
Åh for fanden.

77
00:04:07,000 --> 00:04:09,800
Det gjorde hun bror. Jeg sværger.
Der er ikke noget der hedder smukke bolde.

78
00:04:09,800 --> 00:04:11,300
OK. Mine er ulækre.

79
00:04:11,300 --> 00:04:12,700
Jeg skal bare
læg det derude.

80
00:04:12,900 --> 00:04:14,127
Jeg har frastødende baller.

81
00:04:14,152 --> 00:04:15,300
Selvfølgelig gør du det.

82
00:04:15,300 --> 00:04:16,600
Alle bolde er ulækre.

83
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
De er den slags bolde, der kun
din mor kunne finde smuk.

84
00:04:18,524 --> 00:04:20,024
Jeg er enig med dig.
Mine er forfærdelige.

85
00:04:29,569 --> 00:04:29,938
Øhhhh!

86
00:05:16,030 --> 00:05:17,076
Ahhhh. For helvede!

87
00:05:17,900 --> 00:05:20,000
Jeg vil vædde på selv David Beckham
har ikke flotte bolde

88
00:05:20,000 --> 00:05:20,893
og hans kugler er gyldne.

89
00:05:20,918 --> 00:05:22,224
Åh, ja. Det er der ingen, der er i tvivl om

90
00:05:22,300 --> 00:05:23,900
gylden nuance af en
Beckham Bollocks, men

91
00:05:24,100 --> 00:05:26,100
det er her den æstetiske skønhed
de får en hurtig afslutning.

92
00:05:26,100 --> 00:05:26,967
Ved du hvad jeg mener?

93
00:05:26,992 --> 00:05:28,024
Hun sagde det dog mand.

94
00:05:28,100 --> 00:05:28,998
Nej, hun lyver.

95
00:05:29,023 --> 00:05:30,424
Ah nej, Beth lyver aldrig.

96
00:05:30,500 --> 00:05:32,200
Hun er ligesom en præst.

97
00:05:32,400 --> 00:05:33,706
Hun har Shakiras hofter

98
00:05:33,731 --> 00:05:34,324
Præcis.

99
00:05:34,400 --> 00:05:35,919
Men sådan vidste jeg det
vi skulle til

100
00:05:35,944 --> 00:05:37,224
bruge resten af
vores liv sammen.

101
00:05:38,500 --> 00:05:38,950
Hvad?

102
00:05:40,675 --> 00:05:42,324
Jeg vil spørge
hende til at gifte sig med mig.

103
00:07:16,600 --> 00:07:17,900
Du tror det er en
dårlig idé, gør du ikke?

104
00:07:18,700 --> 00:07:21,700
Jeg tror det eneste
er, der er gået seks måneder.

105
00:07:21,700 --> 00:07:24,000
Ja, men det er ligesom far plejede
sige, når du ved, du ved.

106
00:07:24,000 --> 00:07:26,800
Ja, men du tror du ved det
ting, men du ved det ikke.

107
00:07:26,800 --> 00:07:28,100
Det er lidt ligesom din ting.

108
00:07:28,100 --> 00:07:29,600
Ja, men jeg siger ikke, at jeg tror, ​​jeg ved det.

109
00:07:29,600 --> 00:07:32,100
Jeg siger, jeg ved, jeg ved.
Og når du ved, du

110
00:07:32,100 --> 00:07:34,500
ved sikker... du du bare
kender du det, innit?

111
00:07:34,500 --> 00:07:36,200
Nej, fordi det andet stykke
viden er afhængig af

112
00:07:36,200 --> 00:07:37,700
den første er
faktuelt nøjagtig, hvilket

113
00:07:37,700 --> 00:07:38,800
Jeg siger måske ikke.

114
00:07:38,800 --> 00:07:40,566
Ven, bare fordi du er blevet dumpet.
Det betyder ikke

115
00:07:40,567 --> 00:07:42,300
vi andre skal være det
skide elendigt. Gør det?

116
00:07:46,274 --> 00:07:47,372
Kid har været længe.

117
00:07:47,380 --> 00:07:47,859
Ja.

118
00:07:48,711 --> 00:07:49,295
Nå...

119
00:07:49,920 --> 00:07:51,575
Jeg hader at bryde det
til dit barn, men

120
00:07:52,600 --> 00:07:54,196
hun tror, det er
verdens ende

121
00:07:54,300 --> 00:07:56,600
og hun er stukket af
til nogle rige nisser

122
00:07:56,600 --> 00:07:57,900
hus i midten
af natten.

123
00:07:59,200 --> 00:08:00,271
Hvad tror du, der sker?

124
00:08:00,701 --> 00:08:04,100
Hun er åbenlyst derinde lige nu
smider en fyr rundt

125
00:08:04,300 --> 00:08:06,100
sengen som hans
i nat i live.

126
00:08:10,700 --> 00:08:12,400
Du dræbte min far.

127
00:08:13,100 --> 00:08:14,400
Du har redt din seng.

128
00:08:15,600 --> 00:08:16,700
Nu skal du dø.

129
00:08:18,500 --> 00:08:20,400
Venligst, fortæl mig ikke, at du slæbte
mig hele vejen op

130
00:08:20,400 --> 00:08:21,800
trappen bare for at sige det.

131
00:08:22,200 --> 00:08:22,675
Ja.

132
00:08:22,700 --> 00:08:24,124
Det er fandme forfærdeligt.

133
00:08:24,406 --> 00:08:25,159
Hold kæft.

134
00:08:26,941 --> 00:08:27,324
jeg er

135
00:08:27,400 --> 00:08:29,181
ked af det

136
00:08:29,906 --> 00:08:31,124
dræber Phil.

137
00:08:31,300 --> 00:08:32,050
Regning.

138
00:08:32,275 --> 00:08:33,600
Shit! Jeg er ked af det.

139
00:08:33,700 --> 00:08:34,300
Jeg er ked af det.

140
00:08:34,125 --> 00:08:35,800
Det føles som om du gør
dette med vilje nu.

141
00:08:35,800 --> 00:08:37,400
Jeg sværger ved Gud. Det er jeg ikke. Det er jeg ikke.

142
00:08:41,100 --> 00:08:42,800
Jeg så ham bløde
død på gulvet.

143
00:08:45,300 --> 00:08:47,600
Din fejl var at tage af sted
mig i live den nat.

144
00:08:48,600 --> 00:08:49,900
Det skulle du ikke have
gjort det.

145
00:08:51,644 --> 00:08:52,224
Åhhh

146
00:08:55,300 --> 00:08:56,500
Åh, jeg kan huske dig.

147
00:09:01,700 --> 00:09:03,700
Du er lille Miss Penguin, ikke sandt?

148
00:09:08,400 --> 00:09:10,000
Jeg har altid undret mig
hvad skete der med dig.

149
00:09:11,100 --> 00:09:12,422
Ja, godt

150
00:09:12,847 --> 00:09:14,179
nu ved du det.

151
00:09:14,300 --> 00:09:17,400
Det var lidt ondt af dig at dræbe
den nisse udenfor - du kender Ian.

152
00:09:18,800 --> 00:09:19,760
Hvad gjorde han?

153
00:09:19,785 --> 00:09:21,324
Det er omstridt punkt
dog, er det ikke?

154
00:09:22,100 --> 00:09:23,200
Vi er alle sammen døde alligevel.

155
00:09:24,700 --> 00:09:25,435
Sæt nyhederne på.

156
00:09:25,460 --> 00:09:26,624
Se selv.

157
00:09:35,300 --> 00:09:37,100
I andre nyheder
verdens kiks spise

158
00:09:37,100 --> 00:09:39,500
mesterskaber kom afsted til
en fantastisk start i dag.

159
00:09:40,300 --> 00:09:41,463
Jeg forstår det ikke.

160
00:09:42,188 --> 00:09:44,818
Jeg tror, du vil finde ud af, at det er
højeste mængde kiks

161
00:09:44,843 --> 00:09:47,025
forbruges inden for en
tildelt tidsramme.

162
00:09:47,900 --> 00:09:51,100
Hvorfor taler ingen om det?

163
00:10:35,209 --> 00:10:36,209
Fuck!

164
00:10:39,600 --> 00:10:40,810
Du stak mig!

165
00:10:40,835 --> 00:10:42,100
Ja, jeg er ked af det.

166
00:10:42,100 --> 00:10:43,300
Jeg havde til hensigt at dræbe dig.

167
00:10:43,700 --> 00:10:47,100
Du stak mig mens
min ryg blev vendt.

168
00:10:48,300 --> 00:10:49,500
Sådan er det.

169
00:10:50,900 --> 00:10:51,700
Uhøflig!

170
00:10:55,524 --> 00:10:56,524
Kom så.

171
00:11:08,985 --> 00:11:09,985
FUCK!!!

172
00:11:11,819 --> 00:11:12,529
Kim?

173
00:11:13,639 --> 00:11:14,325
Kim!

174
00:11:15,200 --> 00:11:16,600
Jeg skal derud igen.

175
00:11:16,700 --> 00:11:18,000
Stik mig ikke.

176
00:11:20,600 --> 00:11:22,022
Eller skyd mig.

177
00:11:22,047 --> 00:11:23,624
Jeg mener det alvorligt.

178
00:11:23,848 --> 00:11:25,348
Jeg lover.
Jeg lover.

179
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
Kim hvor er du?

180
00:11:30,338 --> 00:11:30,868
Heroppe.

181
00:11:32,800 --> 00:11:33,750
Hej Kim.

182
00:11:33,985 --> 00:11:35,618
Har du løjet for mig i aften

183
00:11:35,733 --> 00:11:37,200
om verdens ende?

184
00:11:37,300 --> 00:11:39,850
Jeg...jeg... vandt... næh. jeg
mener jeg vil ikke sige..

185
00:11:39,875 --> 00:11:40,824
det var det ikke lige..

186
00:11:40,900 --> 00:11:41,800
Nicky!

187
00:11:43,464 --> 00:11:44,524
Løj du for mig?

188
00:11:48,504 --> 00:11:49,707
Det er så uhøfligt.

189
00:11:51,487 --> 00:11:52,800
Jeg var ved at fortælle dig

190
00:11:53,400 --> 00:11:55,316
men du løber bare tør
derfra så hurtigt.

191
00:11:55,341 --> 00:11:56,400
Men det er okay, ikke?

192
00:11:57,963 --> 00:11:59,600
Jeg mener, det er det ikke
som nogen døde.

193
00:12:00,976 --> 00:12:01,500
Kim!

194
00:12:12,105 --> 00:12:13,086
Kim?

195
00:12:31,100 --> 00:12:32,167
Fortæl...  ...

196
00:12:32,492 --> 00:12:33,534
..... Joe.

197
00:12:33,958 --> 00:12:35,724
Hvem er Joe?

198
00:12:36,700 --> 00:12:37,722
Fortæl det til Joe

199
00:12:38,992 --> 00:12:40,124
Fortæl ham hvad?

200
00:12:42,400 --> 00:12:43,300
Hvem er Joe?

201
00:13:17,700 --> 00:13:18,318
Er han død?

202
00:13:18,343 --> 00:13:19,272
Tjek hans puls.

203
00:13:19,297 --> 00:13:20,500
Er han død?

204
00:13:20,700 --> 00:13:22,200
Der er nogle af hans
hjernen på bordet.

205
00:13:22,200 --> 00:13:22,892
Nå, hvor meget?

206
00:13:22,917 --> 00:13:25,900
Du vil have mig til at fortælle dig hvor meget
af hans hjerne er på bordet?

207
00:13:26,000 --> 00:13:27,791
Ja, Jay. Hvis det ikke også er det
meget besvær, det ville jeg

208
00:13:27,816 --> 00:13:29,624
gerne, at du fortæller mig hvordan
meget af hans hjerne...

209
00:13:29,630 --> 00:13:32,530
Jeg tror, hvilken som helst mængde af hjerne
er for meget hjerne, ikke?

210
00:13:32,800 --> 00:13:35,569
Jeg er ked af det. Jeg glemte, at du er en skide
hjernekirurg. Hvornår skete det?

211
00:13:35,594 --> 00:13:38,324
Var det før eller efter du blev forfremmet
til supermarkedets delikatessedisk?

212
00:13:39,300 --> 00:13:40,400
Det er lidt meget, makker.

213
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
Det her er ved at blive
personligt og lort.

214
00:13:44,000 --> 00:13:45,600
Jeg ville bede dig om det
vær også min bedste mand.

215
00:13:45,700 --> 00:13:47,400
Hvorfor er du stadig
taler om bryllupper

216
00:13:47,400 --> 00:13:49,100
når der er to
døde mennesker?

217
00:13:54,600 --> 00:13:55,900
Det er i hvert fald fiskedisken.

218
00:13:57,776 --> 00:13:58,299
Ryk!

219
00:13:59,998 --> 00:14:00,549
Kim!

220
00:14:01,073 --> 00:14:02,349
Hvor har du været?
Er du okay?

221
00:14:02,374 --> 00:14:03,048
Hvad sker der?

222
00:14:03,200 --> 00:14:04,900
Hvem er de
Hvorfor angriber de dig?

223
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Åh Gud, du er i chok.

224
00:14:06,725 --> 00:14:07,724
Hun er i chok.

225
00:14:08,400 --> 00:14:09,900
Skal vi få nogle frosne ærter?

226
00:14:09,900 --> 00:14:11,600
Lad os få nogle frosne ærter.
Okay...Ummmm

227
00:14:12,560 --> 00:14:14,181
Jay. Google restitutionspositionen.

228
00:14:14,206 --> 00:14:15,224
Vi er nødt til at gå, bror.

229
00:14:15,400 --> 00:14:16,800
Venligst.
Disse er fantastiske.

230
00:14:17,500 --> 00:14:20,000
Disse vil hjælpe. Bare
okay, bare hold alt.

231
00:14:21,200 --> 00:14:23,825
Okay. Jeg skal fortælle dig
hvad, jeg bare... bare

232
00:14:23,850 --> 00:14:24,724
Okay.

233
00:14:25,500 --> 00:14:27,000
Øhhhmm. Jeg ringer
politiet lige nu.

234
00:14:27,500 --> 00:14:28,700
Er der noget du skal bruge
fortælle mig det før jeg gør det?

235
00:14:28,900 --> 00:14:30,400
Noget overhovedet?

236
00:14:37,200 --> 00:14:37,600
Okay.

237
00:14:47,100 --> 00:14:48,573
Hvad kan jeg skaffe dig skat?

238
00:14:48,598 --> 00:14:49,524
Kaffe, tak?

239
00:14:50,000 --> 00:14:51,200
Hvilken slags?

240
00:14:54,000 --> 00:14:54,600
Du vælger.

241
00:15:02,300 --> 00:15:04,600
Hun ser ikke så farlig ud
til sidst der.

242
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Fortæl det til min mand.
Er det ikke rigtigt, Carl?

243
00:15:09,200 --> 00:15:11,300
Hun fangede mig med en
sucker punch Mandy.

244
00:15:11,400 --> 00:15:12,900
Hvor mange gange?

245
00:15:13,777 --> 00:15:16,900
Hvis hun kommer ind igen, sætter jeg hende
smarsk lille hoved gennem vinduet.

246
00:15:18,500 --> 00:15:19,932
Og hvilket vindue skulle det være

247
00:15:19,957 --> 00:15:20,824
min gode mand?

248
00:15:32,389 --> 00:15:33,630
Der går du, min skat.

249
00:15:37,000 --> 00:15:38,200
Alt sammen sorteret.

250
00:16:22,300 --> 00:16:24,100
Okay, dette er
forbandet mand.

251
00:16:24,700 --> 00:16:26,000
Vi skal ringe
politiet lige nu.

252
00:16:26,400 --> 00:16:29,100
Også, bror. Seriøst,
du ser fandme latterlig ud.

253
00:16:30,349 --> 00:16:34,900
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg skal bare tale med Kim
først og finde ud af, hvad der virkelig foregår.

254
00:16:35,029 --> 00:16:37,500
Det, der virkelig foregår, er, at vi er det
fanget i et hus med

255
00:16:37,500 --> 00:16:39,700
nogle mærkelige, hvem er
klart ude af hendes sind.

256
00:16:39,800 --> 00:16:41,500
Okay nemt
med bedømmelsen.

257
00:16:41,600 --> 00:16:43,324
Har du nogensinde hørt om moralsk relativisme?

258
00:16:43,349 --> 00:16:44,524
Åbenbart ikke, nej.

259
00:16:44,900 --> 00:16:46,600
Hun er ikke ude af sig selv,
er hun?

260
00:16:46,795 --> 00:16:47,321
Hun er bare

261
00:16:47,646 --> 00:16:49,424
ud af hendes kontekst.
Det er alt.

262
00:16:50,100 --> 00:16:52,400
Hun er ikke en særling.
Hun har brug for vores hjælp.

263
00:16:53,300 --> 00:16:55,200
Hun er nok lige så
bange som vi er.

264
00:16:57,600 --> 00:16:59,100
Det tror jeg, hun er
helt fint.

265
00:17:00,100 --> 00:17:02,500
Højre. Vi har kun en time
før vi får selskab.

266
00:17:06,300 --> 00:17:08,100
Vi vil ikke have, at hans bøller skal vide det
vi har været her.

267
00:17:08,000 --> 00:17:09,900
Så vi tager Ians
krop med os.

268
00:17:09,900 --> 00:17:12,100
Få det til at se ud som om han dræbte
Jimmy og flygtede fra stedet.

269
00:17:12,500 --> 00:17:14,600
Han vil være lettere at
flytte i mindre stykker.

270
00:17:14,624 --> 00:17:15,399
Lykkelig?

271
00:17:15,400 --> 00:17:15,799
Hvad fanden..?

272
00:17:15,800 --> 00:17:17,100
Hvad...
Sagen er...

273
00:17:17,200 --> 00:17:18,607
Har du en bedre plan?

274
00:17:18,632 --> 00:17:20,400
Ikke nødvendigvis..
..bedre.

275
00:17:20,400 --> 00:17:23,600
Men ummm, vi tænkte bare,
ahh måske ringe til politiet

276
00:17:23,600 --> 00:17:25,900
forklar roligt hvad der skete?

277
00:17:26,000 --> 00:17:29,500
Nej, hvad der skete, Nicky er 15
år siden den mand

278
00:17:29,500 --> 00:17:31,100
slog min far ihjel
foran mig.

279
00:17:34,500 --> 00:17:36,300
Jeg var seks år gammel.

280
00:17:38,700 --> 00:17:40,203
Jeg er så ked af det.

281
00:17:41,028 --> 00:17:42,224
Han ødelagde mit liv.

282
00:17:43,300 --> 00:17:44,500
Og nu er han død.

283
00:17:46,600 --> 00:17:47,411
Ja, undtagen

284
00:17:47,836 --> 00:17:49,524
han kastede sig
ud af altanen.

285
00:17:49,600 --> 00:17:50,800
Det gjorde du ikke Kim.

286
00:17:51,600 --> 00:17:53,106
Og se på denne fyr.

287
00:17:54,131 --> 00:17:55,224
Åh min Gud,

288
00:17:57,100 --> 00:17:58,300
Har du set
våbnene ovenpå?

289
00:17:58,600 --> 00:18:00,900
Jeg mener... vil vi sige
det var selvforsvar.

290
00:18:00,900 --> 00:18:02,200
Det var virkelig

291
00:18:04,800 --> 00:18:05,661
Selvfølgelig

292
00:18:05,886 --> 00:18:07,024
du har ret.

293
00:18:08,300 --> 00:18:09,400
Du burde ringe
politiet.

294
00:18:10,000 --> 00:18:11,600
Fortæl dem præcist
hvad der skete.

295
00:18:12,000 --> 00:18:14,300
Det eneste, jeg beder om, er, at du giver
mig en time til at forsvinde.

296
00:18:14,300 --> 00:18:16,000
Kan du gøre det for mig?

297
00:18:16,400 --> 00:18:18,300
Forsvinde? Ligesom...
..for godt?

298
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
Bare fortæl dem jeg
slog dig bevidstløs.

299
00:18:21,000 --> 00:18:23,196
Uhhhaahhhh...Ah okay så. Sikker.

300
00:18:23,721 --> 00:18:25,624
Men...
Jeg er stadig sur på dig.

301
00:18:26,900 --> 00:18:28,412
Og dette er kun til min liste

302
00:18:28,437 --> 00:18:30,600
fordi jeg ikke ved hvornår jeg får
endnu en chance.

303
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
Hav et godt liv.

304
00:18:49,275 --> 00:18:51,175
Åhhh!!!
Fuck mit liv!!!

305
00:18:55,200 --> 00:18:56,300
Jeg får de frosne ærter.

306
00:19:03,200 --> 00:19:04,194
Han har mistet en masse blod,

307
00:19:04,419 --> 00:19:06,624
vi er nødt til at få ham til
hospital, ellers skal han dø.

308
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
Kim.

309
00:19:12,600 --> 00:19:14,100
Så det er ikke sjovt, men

310
00:19:15,400 --> 00:19:17,100
er jeg den eneste
en der tænker?

311
00:19:19,100 --> 00:19:20,075
Du ved.

312
00:19:21,924 --> 00:19:23,500
Lad naturen tage sin
kursus og alt det der.

313
00:19:23,773 --> 00:19:24,100
Jay!

314
00:19:24,125 --> 00:19:25,800
Han er en fucking nazistisk gangster.

315
00:19:25,800 --> 00:19:26,900
Han vil gøre det samme mod os.

316
00:19:26,900 --> 00:19:28,000
Det er jeg faktisk ikke.

317
00:19:29,900 --> 00:19:31,600
Jeg fik en tatovering
da jeg var 16.

318
00:19:32,800 --> 00:19:34,535
Forvirret...
usikker...

319
00:19:34,960 --> 00:19:37,124
forsøger at passe ind i mængden.

320
00:19:38,000 --> 00:19:39,514
Det er en ung mands
spil, ikke?

321
00:19:40,239 --> 00:19:41,100
At være nazist?

322
00:19:41,100 --> 00:19:42,050
Ja.

323
00:19:42,075 --> 00:19:44,900
Man bliver ældre og
du indser det

324
00:19:44,900 --> 00:19:47,500
alle prøver bare
at rode med.

325
00:19:47,900 --> 00:19:50,000
Den grusomme verden er problemet
ikke folkene i den.

326
00:19:50,909 --> 00:19:52,300
Jeg lavede fejl
i mit liv.

327
00:19:53,300 --> 00:19:55,200
Jeg er glad for
person jeg er blevet.

328
00:19:56,100 --> 00:19:57,900
Det vil jeg sige med
min hånd på mit hjerte.

329
00:20:01,765 --> 00:20:03,000
Gud! Han er en kæreste.

330
00:20:03,100 --> 00:20:05,300
Hvis vi hjælper denne fyr, er vi det
alle kommer i fængsel for dette.

331
00:20:05,300 --> 00:20:06,600
Du ved det ikke?

332
00:20:06,600 --> 00:20:08,558
hvis det kommer til det.
Jeg tager skylden.

333
00:20:08,583 --> 00:20:09,624
Det lover jeg dig.

334
00:20:11,700 --> 00:20:13,500
Men at redde Ian er det
rigtige ting at gøre.

335
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Okay, du ringer til hospitalet
og lad dem vide det

336
00:20:21,000 --> 00:20:22,600
vi kommer. Jeg skynder mig til
bilen hurtigt og

337
00:20:22,600 --> 00:20:23,802
få det hele sat op for Ian.

338
00:20:23,814 --> 00:20:24,456
Chokerende!

339
00:20:24,481 --> 00:20:26,648
Kar-dash-Ian

340
00:20:27,448 --> 00:20:28,948
Kim Kar-dash-Ian

341
00:20:33,200 --> 00:20:35,000
Okay, vi har travlt, så lad være
bekymre dig, men minde mig minde mig om det

342
00:20:35,000 --> 00:20:36,400
forklare dig det
senere. Fordi det er

343
00:20:36,400 --> 00:20:38,100
nok det bedste
Jeg har sagt som... nogensinde.

344
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
Undskyld.
Hvad mener du senere?

345
00:20:40,700 --> 00:20:43,000
Åh, jeg tænkte bare, fordi
af det hele, du ved.

346
00:20:43,000 --> 00:20:45,200
Jeg fortalte dig, det kys
var til min liste.

347
00:20:45,700 --> 00:20:47,400
Ligesom alt andet var
formodes at være.

348
00:20:48,800 --> 00:20:50,200
Jeg var så spændt.

349
00:20:51,200 --> 00:20:52,840
Og så løj du for mig
gjorde du ikke?

350
00:20:53,500 --> 00:20:54,727
Nu er det hele ødelagt.

351
00:20:56,152 --> 00:20:58,600
Jeg tænker bare lidt på
moralsk relativisme ville...

352
00:20:58,600 --> 00:20:59,900
Jeg er glad for, at vi mødtes.

353
00:21:00,800 --> 00:21:01,825
Det er jeg virkelig.

354
00:21:03,521 --> 00:21:06,500
Men når du lyver for nogen, du
klem tandpastaen ud af tuben.

355
00:21:07,900 --> 00:21:09,200
Du kan ikke sige det
ind igen.

356
00:21:27,799 --> 00:21:28,699
Hold nu op søn...

357
00:21:29,400 --> 00:21:30,218
Bare vent...

358
00:21:32,358 --> 00:21:33,624
I det rum der igennem

359
00:21:34,400 --> 00:21:38,500
der er 500.000 i kontanter
gemt i pejsen.

360
00:21:39,200 --> 00:21:40,500
Det er meget mere hvor
der kom fra.

361
00:21:41,000 --> 00:21:41,650
Bare...

362
00:21:42,275 --> 00:21:43,624
Dræb mig ikke,
venligst.

363
00:21:46,200 --> 00:21:48,100
Dette skulle laves
du er mere komfortabel, Ian.

364
00:21:50,300 --> 00:21:52,100
Åh, jeg troede du skulle
at kvæle mig ihjel.

365
00:21:52,100 --> 00:21:52,588
Nej.

366
00:21:53,013 --> 00:21:53,764
Åhhh...

367
00:21:53,989 --> 00:21:54,875
Tak.

368
00:21:54,999 --> 00:21:56,175
Nej.
Har det ikke nu.

369
00:21:59,500 --> 00:22:00,244
Hvor skal du hen?

370
00:22:00,269 --> 00:22:01,400
Hvor tror du?

371
00:22:01,500 --> 00:22:03,000
Jeg lavede kun sjov med mandagen..

372
00:22:03,500 --> 00:22:04,275
Åh.

373
00:22:05,816 --> 00:22:06,624
Pisse lort.

374
00:22:21,700 --> 00:22:22,782
Hej skat.

375
00:22:25,900 --> 00:22:27,800
Jeg forstår ikke hvorfor du skal
børste tænder nu

376
00:22:27,800 --> 00:22:29,400
i hvert fald knægt. Jeg er sådan en
midt i nogle

377
00:22:29,400 --> 00:22:30,126
seriøst lort.

378
00:22:30,151 --> 00:22:32,100
Hvad nej Jay.
Det er en metafor.

379
00:22:32,100 --> 00:22:34,300
Det betyder, at du ikke kan fortryde
noget, når du har gjort det.

380
00:22:34,300 --> 00:22:37,300
Som... du kan ikke fortælle det
en løgn og så...

381
00:22:41,400 --> 00:22:43,593
Oiii - I to, kom og
kig på dette.

382
00:22:44,481 --> 00:22:45,280
Hurtigt!

383
00:22:48,300 --> 00:22:49,700
Hov. Hov hvad laver du?

384
00:22:49,900 --> 00:22:51,300
Whoa... sæt det tilbage mand?

385
00:22:51,324 --> 00:22:51,799
For fanden!

386
00:22:52,100 --> 00:22:54,000
Vi mangler bare at få
Ian til hospitalet og vores

387
00:22:54,100 --> 00:22:55,500
historie direkte til politiet.
Det er det.

388
00:22:55,500 --> 00:22:57,200
Okay, og hvad nu hvis vi går til politiet og
Kim giver os skylden.

389
00:22:57,300 --> 00:22:58,100
Det vil hun ikke
gør hun det?

390
00:22:58,100 --> 00:22:58,581
GUGER!

391
00:22:58,800 --> 00:22:59,625
Hvordan ved du det?

392
00:22:59,664 --> 00:23:01,561
Fordi ærlighed er
kan lide hendes ting.

393
00:23:01,687 --> 00:23:02,900
Bror, du kender hende ikke engang.

394
00:23:03,100 --> 00:23:04,400
Jeg kender hende godt nok.
Okay.

395
00:23:04,400 --> 00:23:05,000
GUGER!

396
00:23:05,024 --> 00:23:06,024
JA IAN?

397
00:23:07,628 --> 00:23:08,110
Jeeezzz!

398
00:23:08,200 --> 00:23:09,300
En lille stønnen, ikke?

399
00:23:11,200 --> 00:23:11,971
Hvad vil du have mand?

400
00:23:11,996 --> 00:23:13,700
Skal hun tage mig
til hospitalet?

401
00:23:18,800 --> 00:23:19,200
Kim!